北京第二外國語學院畢業(yè)生詹一凡的實習小結

來源:中國—東盟中心

我是北京第二外國語學院畢業(yè)生詹一凡,之前在非政府組織實習的經(jīng)歷和收獲使我萌生了到政府間國際組織鍛煉的愿望。經(jīng)過不懈的努力,我有幸于牛年伊始來到中國—東盟中心綜合協(xié)調部開始了期待已久的實習之旅。兩個多月的實習收獲良多,感觸最深的是團隊合作和精益求精。

春節(jié)后我接到了起草一個大型論壇概念性文件的任務。懷著既興奮又忐忑的心情,我首先向老師了解活動背景和考慮,上網(wǎng)搜集有關合作的相關論文和媒體報道作為參考,同時根據(jù)中心去年舉辦類似活動的概念性文件并結合此次會議的設定進行初步整理,認真思考文件應包括的項目背景、主題、分議題設置以及會議初步議程等。經(jīng)過幾天的精心準備,我自信地向負責老師“交作業(yè)”,覺得基本完成任務了。

在之后的部門例會上,老師們以我起草的概念性文件為藍本進行了研討,我才認識到自己的“作業(yè)”是那么的單薄和不成熟,從拼寫、結構到敏感問題的表述、背景信息的切題,再到議題設置的包容性,都需要修改打磨。就在我略感沮喪又無從下手時,老師們有的找出之前的相關談參,有的提供去年系列活動情況供我參考,耐心地幫助我全方位修訂和完善概念性文件。之后,又安排我參加與地方外辦的工作交流,吸納承辦活動的地方有關設想和建議,進一步充實概念性文件。整個過程中,我充分體會到中心工作的團隊精神,看上去簡單的幾行字幾頁紙,其實是集體智慧不斷修改打磨而成的。就像在大浪里淘金,眾人只有齊心合力抓住篩網(wǎng)的幾個邊角堅持不懈抖網(wǎng)篩查,最后才能得到想要的“金沙”。

實習中,我負責東盟國家疫情的收集、中國—東盟合作進展整理、智庫觀察等文件的匯編及部分翻譯工作,還參與了中日韓三國東盟中心非正式視頻會議的準備工作,切身體會到中國—東盟中心作為“一站式信息和活動中心”在中國和東盟國家之間發(fā)揮的重要橋梁作用。實習不僅鍛煉了我的團隊意識和求真精神,更豐富了我對中國—東盟方面相關知識的了解。

在協(xié)助校對有關友好歷史文件的過程中,我對人大常委會委員長被外方稱為議長感到不解。在向負責老師請教后,我了解到外國議會很重視我們人大作為立法和權力機關所發(fā)揮的作用,因此將人大常委會委員長看作議長。在編輯每周中國—東盟最新合作和智庫觀察時,我有機會進一步加深了對東盟可持續(xù)發(fā)展合作的認知。特別是東盟加強氣候變化合作,不僅可以直接緩解東盟和歐盟之間的“碳邊界調整機制”的分歧沖突,還可以產生傳導效應,倒逼東盟能源結構調整,從而實現(xiàn)綠色經(jīng)濟轉型,宏觀上還可以擴大東盟在國際氣候談判中的影響力。這些都是書本和其他實習經(jīng)歷無法提供的寶貴財富。

轉眼就到了和老師們和小伙伴們道別的時間,時間雖短,但我會永遠記住在亮馬橋路43號的日子。感謝中心所有老師、小伙伴以及后勤人員,同時祝中心越來越好。